Французский язык 🕘 история названий (1)

Разберём предлог SUR ✔️Этот предлог имеет разное употребление, особенно когда он вводит обстоятельственные дополнения, чаще всего: ⏺️⏺️⏺️обстоятельство места ( предполагается, что есть контакт) : 🔹Le cahier est sur le bureau. ➡️Тетрадь на письменном столе. ✔️Если пространство открытое, употребляется "sur" ⏺️Sur la route, sur la place, sur le quai, sur le chemin ✔️Если пространство ограничено, употребляется "dans" ⏺️Dans la rue, dans l'impasse, dans la cour, dans l'escalier... ⏺️⏺️⏺️Обстоятельство времени: 🔸Il va sur ses vingt ans. ➡️Ему идёт двадцатый год. 🔸Il est parti sur les onze heures➡️ он ушёл около одиннадцати часов. ⏺️⏺️⏺️Обстоятельство причины: 🔸Elle a renoncé à ce projet sur mon conseil. ➡️ Она отказалась от этого плана по моему совету. ✔️Sur указывает: 🔹направление: - La voiture s’est rabattue sur la droite. - Автомобиль повернул вправо. 🔹предмет мысли или речи: ⏺️une émission sur les oiseaux - передача о птицах 🔹частотность, выбор, отношение одного числа к другому : ⏺️un homme sur trois - один человек из трех ⏺️La pièce mesure 6 mètres sur 3 ➡️ комната размером 6 метров на три. ✔️Sur употребляется с повторяющимся существительным, чтобы показать количество : ⏺️Il fait une erreur sur erreur➡️он делает ошибку за ошибкой

Сегодня рассмотрим глагол être Мы используем глагол être 🔸pour décrire - être + adjectif ⏺️Sophie est très sympatique ➡️ Многие выражения (etre à la mode, en pleine forme) используются как прилагательные. ⏺️Caroline est en pleine forme. - être + nom de profession (sans article) ⏺️je suis informaticien. 🔸pour identifier - avec je, tu, nous, vous ⏺️Je suis Madame Dubois. Je suis votre professeur. - avec le présentatif " c'est, ce sont" ⏺️Qui est-ce? - C'est Pierre? Oui, c'est lui. ❗️❗️❗️Ne dites pas: Il est le copain d'Antoine. Mais dites: C'est le copain d'Antoine. 🔸pour situer dans le tamps et dans l'espace - dans le temps ⏺️Nous sommes le 2 mars 2021. - dans l'espace ⏺️Où sont les enfants? - Ils sont dans le jardin (tous les noms) ⏺️Où est New York? - C'est aux Etats-Unis ( pour les noms géographiques) 🔸 pour apprécier ⏺️Les glaces, c'est délicieux! 🔸 pour mettre en relief➡️для выделения ✔️c'est / ce sont... qui / que ⏺️Tu as nouvelle montre ? oui, ma mère me l'a donnée. - Oui, c'est ma mère qui me l'a donnée. ✔️c'est ..... que служит для выделения части предложения. ⏺️Alors, nous allons chez vous mardi? Mais non, c'est lundi que vous devez venir chez nous.

avoir des enfants -иметь детей être célibataire не замужем, не женат être marié(e)- быть женатым (замужем) un couple/être en couple - пара/ быть в паре déménager -переехать se marier avec quelqu’un жениться на ком-то, выйти замуж rentrer dans sa famille- вернуться в семью être intime avec qn - находиться с кем-либо в близких отношениях mourir -умереть la naissance -рождение naître (en ville, en banlieue, à la campagne…) -родиться (в городе, в пригороде, за городом) se remarier -выйти снова замуж, жениться снова se séparer -расстаться s’associer à quelqu’un -объединиться с кем-л débuter sa carrière начинать карьеру faire la connaissance de quelqu’un - познакомиться с кем-то travailler -работать réussir quelque chose -преуспеть в чем-то s’intéresser à quelque chose -интересоваться чем-то le loisir -досуг la passion - увлечение être passionné - увлекаться чем-то faire des achats — делать покупки aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб

Le trottoir - Тротуар Le piéton - Пешеход La route en chaussée- Проезжая часть Le magasin- Магазин L’arrêt, la station - Остановка Le transport -Транспорт L’autobus - Автобус Les feux de signalisation- Светофор Le banc - Скамейка Le parque - Парк La place - Площадь L’avenue - Проспект Le cinéma - Кинотеатр La circulation - Уличное движение Le carrefour - Перекресток La banlieue - Пригород un métro- метро . Je suis étranger aidez-moi, à arriver à l’hôtel.- Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницы. Je me suis égaré.- Я заблудился. Comment aller…?- Как проехать…? к центру (города) - au centre (de la ville) к вокзалу - à la gare к театру- au théâtre к памятнику - au monument к набережной - au quai Est-ce que je suis dans la bonne direction pour aller…? - Я правильно иду…? Puis-je y arriver à pied?- Туда можно добраться пешком? Comment puis-je arriver dans la rue…? - Как попасть на улицу…? C’est loin d’ici?- Это далеко отсюда? Cette rue, où mène-t- elle?- Куда ведет эта улица? Je chèrche…- Я ищу... площадь- la place остановку автобуса -l’arrêt d’autobus обменный пункт -le bureau de change. Montrez-moi, s’il vous plaît, sur le plan…-Покажите, пожалуйста, на карте… Est-ce que cette rue mène vers…? - Можно ли выехать по этой улице на…? Vous allez tout droit jusqu’au carrefour. - Вы идете прямо до перекрестка. Vous traversez le pont. - Вы пересекаете мост. Au bout, vous tournez à gauche. - В конце, вы поворачиваете налево. Vous longez la rivière. - Вы двигаетесь вдоль реки.

Рассмотрим разницу между Apprendre et étudier 🇫🇷 ✔️это два глагола с похожим значением, но в использовании между ними есть разница. Мы склонны использовать эти слова как синонимы. 🔹Слово apprendre означает ➡️приобретать знания о чем-либо. Другими словами, слово apprendre предполагает «развитие определенной способности». ➡️Также означает изучать что-либо (язык, математику), и обучать, преподавать, учить кого-либо чему-либо: apprendre qch à qqn, то есть выступать в роли и ученика, и в роли учителя. 🔹Если к французскому глаголу «apprendre» = «учить» добавиться предлог «à», то получиться другой смысл «УЧИТЬСЯ что-то делать»: ⏺️Nous apprenons à lire, vous apprenez à parler – Мы учимся читать, вы учитесь говорить. ⏺️J’apprends à dessiner, tu apprends à chanter – Я учусь рисовать, ты учишься петь. 🔸«étudier» во французском - обычный глагол первой группы. Означает: «изучать». Но не просто учить что-то, а изучать выбранную тему всерьез. Как правило, с помощью учебных заведений как профессиональных, так и не профессиональных. ➡️Это единственный тонкий нюанс различия с глаголом «apprendre», который тоже имеет значение «учить». Вот пример: ⏺️Tu apprends les langues étrangères = Tu étudies les langues étrangères Ты учишь иностранные языки (самостоятельно, для забавы) = Ты изучаешь иностранные языки (более профессиональное значение: может быть, вы изучаете их с преподавателем или на курсах).

Глаголы croire и penser переводятся на русский язык как «думать, полагать, считать». И, на самом деле, в этом значении они синонимичны, т.е. могут заменять друг друга. ⏺️Je pense que le film est bon — Я думаю, что фильм хороший; ⏺️Je crois que ce film est intéressant — Я думаю, что фильм интересный. ➡️В чем разница? ❗️ Penser 1. Вспоминать (думать) о ком-то, о чем-то: 🔸Je pense à maman — Я думаю о маме. 2. Рассматривать (считать) что-то как реальное или нет: 🔸Pensez-vous qu’il ment? — Вы думаете, что он врет? (Считаете ли вы реальным это) 3. Быть уверенным в чем-то (думать о чем-то с уверенностью): 🔸Je pense avoir réussi son examen — Я думаю, что сдала экзамен. 4. Планировать (рассчитывать) что-то сделать: ❗️🔸Je pense terminer ce projet vendredi — Я рассчитываю (думаю) закончить этот проект в пятницу. 5. Думать, полагать, иметь мнение о чем-либо, ком-либо (de): 🔸Que pensez-vous de ce film? — Что вы думаете об этом фильме? ❗️➡️Croire 1. Верить кому-то, в кого-то (en): 🔹Croire en Dieu — Верить в бога. 2. Предполагать (думать), что что-то возможно: 🔹Je crois que je serai libre le week-end — Я думаю, что буду свободен в выходные. 3. Думать, представлять в сочетании с «combien, comme, comment, à quel point и т.д.»: 🔹Vous ne pouvez croire combien je suis fatigué — Вы не можете представить, насколько я устала. ❗️❗️❗️Réfléchir ✔️С глаголом réfléchir будет попроще, здесь думать в значении размышлять над чем-то, анализировать. Прямо такой глубокий мыслительный процесс. ➡️Je réfléchi avant de répondre — Я думаю перед ответом.

✔️ Рассмотрим некоторые отрицания 🇫🇷 🔹Ne ... pas encore ⏺️indique qu'une action va bientôt avoir lieu.➡️Указывает, что действие скоро состоится 🌸Le petit Pierre a un an. Il ne parle pas encore. ➡️Маленькому Пьеру один год. Он ещё не говорит. 🌸On peut partir? Non, je ne suis pas encore prêt. ⏺️Когда мы спрашиваем, употребляя слово déjà, отрицательный ответ будет ne ... pas encore. 🌸Marielle est déjà partie? Non, elle n'est pas encore partie. 🔹Ne ... plus ⏺️Указывает на завершение действия➡️indique l'arrêt d'une action. 🌸Je ne fume plus ➡️я больше не курю. ⏺️Задавая вопрос с encore, отрицательный ответ будет ne ... plus 🌸Tu habites encore rue Blanche? Non, je n'y habite plus, j'ai déménagé il y a trois mois. 🔹Ne .... jamais 🌸Je ne suis jamais monté dans un héliptère. 🌸Il ne boit jamais de café. ⏺️Когда мы задаём вопрос, используя souvent, quelquefois, toujours, déjà, отрицательный ответ будет ne ... jamais 🌸Tu vas souvent / quelquefois au théâtre? Non, je n'y vais jamais.

* Le tableau -Доска * Le bureau - Стол * Un cartable - Портфель * Une carte - Карта * Une table- Парта * Des chaises -Стулья * Un crayon -Карандаш * Une trousse -Пенал * Un cahier -Тетрадь * Un stylo - Ручка * Une gomme -Ластик * Une calculatrice - Калькулятор * Un taille-crayon -Точилка для карандашей * Un classeur - Скоросшиватель * Une règle -Линейка * Un livre -Книга * La cour de recréation -Школьный двор * Le bureau du directeur -Кабинет директора * Une salle de classe -Класс * La bibliothèque -Библиотека * La cantine -Столовая * La salle des professeurs-Учительская * Le gymnase -Спортивный зал Faire du sport dans le gymnase.- Заниматься спортом в спортивном зале. Déjeuner à la cantine.- Обедать в столовой. Étudier dans la classe. -Учиться в классе. Jouer dans la cour de récréation.- Играть в школьном дворе Lire à la bibliothèque. -Читать библиотеке. Le directeur ou la directrice dirige l’école. -Директор руководит школой.

Поговорим о разнице parler - dire. ✔️Parler и dire — два французских глагола «говорить» и «сказать». Во-первых, там категорически недопустимо «говорить что-то», а можно только «сказать что-то». ❗️То есть «parler que...» — это ошибка! Но это же и хорошая новость: как только появляется que — гарантировано впереди должен стоять dire: je te dis que... Это вернейший признак! Запомните, это очень помогает! ✔️Глаголом parler можно говорить, разговаривать и даже рассказывать О чем-то: parler DE qch. ⏺️ Parler des aventures — рассказывать о приключениях. ✔️Итак, мы используем parler в следующих случаях : 🔹dans le sens « faire usage de la parole », « prononcer des mots » ➡️La petite Camille apprend à parler. 🔹dans le sens « s’entretenir avec quelqu’un » dans la construction parler de quelque chose (avec quelqu’un) ➡️Louise et le serveur ont parlé des touristes. ➡️Parle-moi de toi. ➡️Louise parle avec le serveur. 🔹dans le sens « connaître une langue étrangère » ➡️Les touristes parlent chinois, allemand, anglais, et encore plein d’autres langues. ➡️Est-ce que tu parles italien ? ✔️Мы используем dire в следующих случаях : 🔸dire quelque chose à quelqu’un ⏺️Le serveur dit bonjour à Louise. 🔸dire de + infinitif (dans le sens d’« ordonner ») ⏺️Mes parents m’ont dit de ranger ma chambre. 🔸dire que… ⏺️Le serveur dit à Louise qu’il y a de plus en plus de touristes dans le quartier. 🔸en tant que verbe introducteur dans le discours direct ⏺️« Je travaille dans un musée », dit-elle. 🔸dire si…, pourquoi…, quand…, comment… ⏺️Dis-moi pourquoi tu n’es pas venu. ⏺️Est-ce qu’elle t’a dit comment elle a gagné la compétition ?

⁉️Adjectif et pronom ´Autre / autres ´⁉️ ⠀ ☝🏻Прилагательное и местоимение Autre / Autres употребляется с неопределённым и определенным артиклями и переводится как «другой, остальной» ⤵️ ⠀ ✔️ Je voudrais un autre stylo. Я хотел бы другую ручку. ✔️ Les autres sont dans classe. Остальные - в классе. ⠀ ☝🏻 Обратите внимание на употребление предлога ´de ´ перед прилагательным « autre » во множественном числе: ⠀ ✔️ une autre idée - d’autres idées